Situation et commentaires
Le site est constitué de deux châteaux construits à l'extrémité d'une crête gréseuse, distants de quelques dizaines de mètres, à 534m d'altitude. Les restes des châteaux sont modestes, mais la nature sauvage aux alentours vaut le détour, en particulier la cascade voisine.
Aperçu historique
Légende
Selon une ancienne légende, des géants, qui terrorisaient la région, habitaient le château. Charlotte Engelhardt-Schweighaeuser (1781 - 1864) recueillit la légende de la bouche d'un garde forestier. Elle en fit un poème en alsacien.La fille du géant
du Nideck
La légende du Nideck
Un château fort élevait autrefois sa tour hardie au milieu des
grands bois.
Il abritait, nous raconte la fable.
De fiers géants, de race redoutable.
Or, il advint que l'enfant du Seigneur, fillette blonde à l'oeil d'azur
rêveur,
Vit en jouant une poterne ouverte et s'élança dans la campagne
verte.
Quel monde neuf, que de choses à voir, maisons, clochers, ruisseaux,
vergers
et vignes, prés, champs dorés.croissant partout leur ligne.
Mais en s'avançant ainsi par le vallon, l'enfant joyeuse vit dans les
sillons
un laboureur dont la charrue agile d'un soc aigu perce le sol fertile.
Quel beau jouet !
Et s'emparant de tout jusqu'au jouet, dans sa tunique elle met sa trouvaille,
de ses deux mains la serrant à la taille, sans s'émouvoir trop
des cris du rustaud.
En quelques bonds, la fillette est en haut, portant toujours sa charge singulière,
dans les replis de l'étoffe légère.
Vois père, vois ce que j'ai pris Ià-bas.
Qu'est-ce ?
Bien sûr, tu ne devines pas, dit-elle, encore de l'aventure émue.
Quoi, fait le père, un jouet qui remue ?
Mais c'est vivant. répond-elle, oh ! vois, vois et dans sa joie, elle
étale à la fois,
riant toujours comme on rit à son âge, le villageois tremblant;
et son attelage.
Qu'as·tu fait là mon enfant, à l'heure il faut sortir cela
de ma demeure, respectons
le travailleur austère qui nous nourrit en cultivant la terre. Sans lui,
crois-moi,
nous n'aurions ni pain doré, ni tissu vaporeux, et notre race puise ses
forces
et sève dans ses sueurs, son travail sans trêve.